-
1 douane
f1. тамо́жня ◄е►;les bureaux de la douane — тамо́жня; les droits (les frais) de douane — тамо́женные по́шлины <сбо́ры>; les formalités de la douane — тамо́женные форма́льности; passer à la douane — проходи́ть/пройти́ че́рез тамо́жню; la visite de douane — тамо́женный осмо́трà la douane — на тамо́жне;
2. (taxe) тамо́женная по́шлина;une marchandise qui ne paye pas de douane — това́р, не облага́емый по́шлиной
-
2 douane
-
3 douane
-
4 douane
-
5 douane
f -
6 douane
таможенное дело, таможня -
7 douane
-
8 douane intérieure
внутренняя таможня (расположенная внутри страны, не вблизи государственной границы) -
9 douane de départ
-
10 douane de destination
Dictionnaire Français-Russe d'économie > douane de destination
-
11 douane de transit
-
12 douane intérieure
-
13 douane maritime
-
14 douane intérieure
сущ.юр. внутренняя таможня (расположенная внутри страны, не вблизи государственной границы)Французско-русский универсальный словарь > douane intérieure
-
15 bureau de douane
таможня, таможенное учреждение -
16 déclaration de douane
= déclaration en douane таможенная декларацияLe dictionnaire commercial Français-Russe > déclaration de douane
-
17 déclaration en douane
Le dictionnaire commercial Français-Russe > déclaration en douane
-
18 commissionnaire en douane, commissionnaire transitaire en douane
сущ.коммер. таможенный агентФранцузско-русский универсальный словарь > commissionnaire en douane, commissionnaire transitaire en douane
-
19 bureau de douane
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bureau de douane
-
20 vedette de la douane
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vedette de la douane
См. также в других словарях:
douane — [ dwan ] n. f. • 1372; a. it. doana, de l ar. diwân, mot persan→ divan 1 ♦ Branche de l Administration publique (en France, sous la tutelle du ministère de l Économie et des Finances) chargée de contrôler le passage des biens et des capitaux aux… … Encyclopédie Universelle
douane — DOUANE. s. fém. Lieu où l on est obligé de porter les marchandises pour acquitter certains droits. Aller à la Douane. Acquitter un ballot à la Douane. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des droits qui se payent aux Bureaux de la Douane. Payer la Douane.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
douane — DOUANE. s. m. Lieu où l on est obligé de porter les marchandises pour en payer les imposts. Aller à la Douane. acquitter un ballot à la douane. Il se dit aussi du Droit que les marchandises payent. On a confisqué ce ballot faute d avoir payé la… … Dictionnaire de l'Académie française
Douane — Dou ane , n. [F.] A customhouse. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Douane — commonly refers to one of two agencies: the French customs and excise agency, the Directorate general of customs and indirect taxes (French: La Direction générale des douanes et droits indirects (DGDDI)) the Dutch Tax and Customs Administration… … Wikipedia
Douane — (fr., spr. Duahn), 1) Zollhaus, Mauthbureau; 2) die Gesammtheit des zur Abwehrung der verbotenen Ein u. Ausfuhr u. zur Erhebung des Zolles aufgestellten Personals (Douaniers) … Pierer's Universal-Lexikon
Douane — (franz., spr. duān , ital. dogāna, ein Wort orientalischen Ursprungs), Zoll, Zollhaus, Zollamt; Packhof, Lagerhaus, auch das gesamte für Zollaufsicht und Zollerhebung angestellte Beamtenpersonal (Douaniers) einschließlich der dazu gehörigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Douane — (frz., spr. dŭahn), Zollhaus, Mautbureau; auch Gesamtheit des an den Landesgrenzen zur Abwehrung der verbotenen Ein und Ausfuhr und zur Erhebung des Zolls aufgestellten Personals (Douaniers, spr. ĭeh) … Kleines Konversations-Lexikon
Douane — (frz. Duahn), Mauth, Zoll; Douanier (Duanieh), Zollschutzwächter; Douanenlinie, Zolllinie … Herders Conversations-Lexikon
douane — DOUANE: On doit se révolter contre et la frauder (voir octroi) … Dictionnaire des idées reçues
Douane — Douane,die:⇨Zoll … Das Wörterbuch der Synonyme